So if a client has a youtube channel. Give them the ability to add their playlists of content directly into the lms like a course or list of courses. They can then assign them to learners in an onboarding pathway.
Here is an example: https://youtube.com/playlist?list=PLDy2w49H2IEn9lWWxdkSvbiifxWXvrywj
Also embeddable iframe of youtube courses like this one to allow for editing and also add in dubbing etc.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/2W9mtAiZv20" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>