Allow certificates to be tied to each ILC session and not the course itself.

We have multiple trainers who do the same course but different sessions and the certificates need to reflect that specific trainer. Everytime we change a certificate in the course, it changes it for the past learners which is a problem for us.