Search shouldn't return courses with no future sessions

There is no method for automated deactivation of courses so it's a manual process, so any courses that do not have available future sessions should not be displayed when searched in the learner experience.