Rather than toggling on the left side menu from the menu icon in Absorb Create, have a user setting so that it stays resident whenever you are in editing mode of a course. This way you always know where you are in your hierarchy and you only have to access the pinable menu when you need to make changes to topic titles.