In order to get a course image uploaded, you have to activate the course's appearance in the Catalog. We use mandatory courses in My Courses and optional videos in Catalog. It'd be nice to keep these separated, but we can't since we need an image or the course tile.