What I would ideally like is the ability to determine whether subtitles are shown over the content or underneath it. Although I can avoid placing icons at the bottom of the screen, it makes the page look unbalanced and not a good use of space when subtitles are turned off. I have had this on other systems and it means you don't have to worry about the placement of text, buttons, icons, etc. on the screen.
What I would ideally like is the ability to determine whether subtitles are shown over the content or underneath it. Although I can avoid placing icons at the bottom of the screen, it makes the page look unbalanced and not a good use of space when subtitles are turned off. I have had this on other systems and it means you don't have to worry about the placement of text, buttons, icons, etc. on the screen.