Absent the option to bulk-update course enrollment rules to allow for manager enrollment, I'd settle for the ability to filter courses by which of them currently allow for manager enrollment, and which don't. That will ease some of the burden of having to manually update them.