Similar to the ability to impersonate a user, I would find it helpful to have a button when I'm inside a course (editing it) to open the course on the learner side. This would help me "see" it and ensure it's setup how I want it to be setup as well as easily grab a link to the course should I need it.
