It would make certificate building a lot easier if users could just build their certificate as a word document and include {$EXAMPLEFIELD} to map merge fields instead of having to build the document then export as a PDF and add the fields that do not line up to regular lines of text. This would greatly reduce time when building certificates. If you are looking for an example where this is already implemented look at formstack documents.