To add a course thumbnail image you have to click: Find Course > Edit Course > Catalog Visibililty (twice) > Choose Image button > Upload File button > Choose File button > Select Image > Save > Publish > Continue
Is there a way you could simplify the process e.g. by adding a drag and drop area in the Catalog area for file uploads? or just a file upload button along with the Image upload button?