We have several courses that are multi-lingual WITHIN the course itself. The user chooses their language preference at the start of the course. This doesn't match with how Absorb handles languages - with the current configuration, we'd have to publish multi-lingual courses more than once (identifying each language that is supported). That defeats the whole purpose of building the language support into the course.
To allow for more flexibility, couldn't we just allow a course to be assigned more than one language? This wouldn't affect anyone who's using the current config, and it would allow support for this circumstance as well (I'm guessing I'm not the only one with this challenge).