Add the Group Visibility option under "Enable Course Visibility" in the new Admin interface. This is an option in the previous version under the Availability tab. Not sure why it was removed for the newer version.
